Equipo


EQUIPO DE TRABAJO / LAN TALDEA
 
idea y realización/ideia eta errealizazioa
Juan Arrosagaray (juan.arrosagaray@gmail.com)


producción/produkzioa
Brenan Duarte

after effects
Carlos Mouré

animación "la calle/kalea"ren animazioa
Angel Mari Remírez de Ganuza

supervisión blog/blogaren ikuskapena
Miguel Angel Herrera

fotos "la bolsa/zakar poltsa"ren argazkiak
Adrián Ruiz de Hierro

supervisión francés/frantsesaren ikuskapena   
Ana De Miguel
Hélenè Gaborit

supervisión euskera/euskararen ikuskapena  
Mario Unamuno

Marseille
cámara/kamera  
Fabrice
 
música/musika  
Bertrand


Vitoria-Gasteiz
cámara/kamara
Carlos Mouré

grúa/grua
Eloy González Gavilán 

música/musika
David Sagastume 


MUESTRAS/ERAKUSKETAK
Pamplona/Iruña
La Hormiga Atómica  Guille, Mónica…

Berriozar
FICBE  Alicia Garaialde

Bilbao/Bilbo
BilbaoArte  Juan Zapater

Vitoria/Gasteiz 
Centro Cultural Montehermoso Kulturunea  Araceli de La Horra
VTV (Vitoria televisión)  Esti, Mireia


Barcelona/Bartzelona
Euskal Etxea Barcelona Centre Cultural  Iñaki Lazkano, Ekaitz Garate


Pamplona/Iruña
Katakrak  Nerea…


Badajoz
La Nave, C.N.T., librería Tusitala, Luís Costillo


Marsella/Marseille
Librairie "Le lièvre de Mars", Jean-Roch
Librairie de "L'arbre", Xabier 
Mika Biermann


Vitoria/Gasteiz
Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo "ARTIUM" Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa
Mari Fran Machin


San Sebastián/Donostia
Kaxilda  Esteban, Josean, Dario, Ainara, Alazne, Cris...

Madrid
Traficantes de sueños  Blas, Viviana, Carolina...




PATROCINADO/LAGUNTZAILE
Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura del Gobierno Vasco/
Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Saila.




AGRADECIMIENTOS / ESKERRAK
a todas las personas que me han acompañado en este viaje

bidai honetan lagundu nauten pertsona guztiei