blanco y en botella

capítulo 5

BLANCO Y EN BOTELLA 

5. Euskalduna naiz / Je suis basque

Quelqu’un a dit qu’on peut guérir du nationalisme en voyegant. Si on en a, bien sûr.

À Marseille, en France, j’ai découvert que j’était  latin, pas anglosaxon ; du nord, pas du sud ; basque et navarre, mais sans nation.

Je crois que l’unique nation acceptable est celle de la frontière, l’apatride, on se sachant éphèmère et, au même temps, de nulle part.

Alguien dijo que el nacionalismo se cura viajando. Siempre que se tenga, supongo.

En Marseille, Francia, descubrí que era latino, no anglosajón; nórdico, no sureño; vasco y navarro, pero sin nación.

Creo que la única nación aceptable es la frontera, lo apátrida, el saberse efímero y, al mismo tiempo, de ningún lugar.